ترجمة :: تنشي
!!في الليلة الماضية , تزوجت من بوريان
وقضينا ليلة زفافنا معاً
اللورد تشونتشو قام بكل ذلك لكي يخلق النزاع
... ولكي يبني دائرة نفوذه
!و إذا كنتُ من يستغل ميشيل ؟
... الاحتمال الثاني هو
اللورد تشونتشو هو من يستغل ميشيل
تشونتشو ليس طفلاً
... كيف أمكنها استغلال
فتى يافع جاهل بالسياسة ؟
كلا
لقد بدأت سياسة تشونتشو
ماذا قلت ؟
ولذا , ما الذي فعله اللورد تشونتشو ؟
هو الآن مع بوريان في قاعة الاجتماعات
و قال .. بأنهما تزوجا
!تزوجا ؟
! الحلقة 42 : التنين النائم
هل فهمتِ ؟
أنا من كنتُ أستغل ميشيل
... صحيح , لكن
كيف تمكنت من استغلالها ببساطة ؟
لأنها لا تقدر على فعل آي شيء حتى و إن عرفت بأنني استغلها
لأنك جعلتهم يشكون ببعضهم البعض وزرعت القلق في نفوسهم
تلك المشاعر ذات تأثير كبير على البشر
نعم
تلك كانت خطتي منذ البداية
فأنا لم أقم بالسيطرة على ... الـ هوارانج و الجنود كما فعلت ميشيل
ولم أحسب تاريخ الكسوف كما فعلتِ يا خالتي
أنا لم أستخدم خطة معقدة
فنصيري الوحيد كان لساني
... كل ما يمكنكِ فعله الآن هو
مشاهدة كل ما بنيته ينهار بسبب بضع كلمات نطق بها لساني
صحيح , الأمور سارت كما خططت تماماً
لكن , هل تظن بأنك فكرت في كل الاحتمالات الممكنة ؟
بكل تأكيد
لكن , ماذا لو فشلت ؟ - ... أنا لن –
أفشل
... كلا , إن فشلت على الرغم من كل ذلك
.... فسوف أمد لك يدي
و أنت ستمسكها
هل تعدني بهذا ؟
... نعم , أعدكِ
سأفعل إن فشلت
! بوريان
أبي
ما الذي حدث بالضبط ؟
... عمي
أقبل تحيتي رجاءً
حدث هذا بسبب مشاعرنا
أنا واثق بأنك تفهم السبب
ماذا ؟
!نحن اخطفنا بوريان ؟
لما لا تقول بأننا !أرغمناها على الزواج منه أيضاً ؟
لورد هاجونج ... سانغ دايديونج نحن أخطئنا
لم نكن نعرف شيئاً
أنا أعرف بأن سيجو وعدتك بذلك
ولهذا كنت أحاول منعه من لقاء بوريان
اللورد تشونتشو هو من اختطفها
نحن عرفنا هذا للتو
يجب أن تثقا بنا
إن شككنا ببعضنا سنقع في فخ اللورد تشونتشو
... لو كنت مكاني
فهل ستصدق هذه الكلمات التي قلتها ؟
تباً , ما كل هذا يا خالي ؟
ما الذي يحدث بالضبط ؟
أين سيجو ؟
هدأ من روعك رجاءً
أنا أيضاً , أبحث عن أختي
أيمكنك البقاء هادئاً في مثل هذا الوقت ؟
! نحن نواجه كارثة
! و أمي اختفت
أعرف بأنكم قررتم إلغاء زواج بوريان من تشونتشو
ولكن ما الذي يمكنكما فعله الآن ؟
حدث كل هذا لأن تشونتشو فتى طائش
هل تظن ذلك ؟! سيولون !ذلك الماكر هو المسئول عن كل ما حدث
وهل تظن بأنها كانت خطة اللورد سيولون ؟
! أنا واثق بأنه لم يفعل ذلك .. نعم
أهدئا رجاءً ولا تدعا هذا يغيظكما
سوف أذهب للقاء اللورد تشونتشو بنفسي
الآن أصبحنا تائهين في متاهة الظلام
... سوف أستدعي الهوارانج و الجنود
وسأطلب منهم مراقبة تحركات سيولون
و أنا سـأقابل بيلتان رانج
ماذا ؟
وهل هذا منطقي ؟
!سيجو ذهبت في نزهة ؟
نعم
نعم , غادرت برفقة اللورد تشيلسوك و بضعة رجال
الوضع خطير .... لأن اللورد سيجونج و أبنه هاجونج
متوتران حالياً
أجمعوا جنودكم و أذهبوا للبحث عنها
يجب أن تعثروا عليها بأقصى سرعة
نعم
لحظة
كلا
سيوكبوم و ديوكتشانج و باكيوي أنتم أبقوا هنا و انتظروا أوامري
نعم – نعم –
أنت خذ بعض الجنود و أذهب للبحث عن سيجو
! نعم ! فهمت
هل عثرت على مكان أختي ؟
ليس بعد
قمتُ بتهدئة .... اللورد سيجونج و هاجونج ولكن
لماذا ذهبت أمي في نزهة في مثل هذا الوقت ؟
ما هو السبب ؟
.... من المؤكد أن الحيرة التي حاصرتها
كانت كافية لتذكيرها بالماضي
كل هذا يقلقني
تشونتشو أحدث الفوضى مجدداً
ما تفسير تصرفه هذا ؟
أنا واثق أن تشونتشو لن يسمح لـ ميشيل باستغلاله
بل على العكس , اللورد تشونتشو هو من تمكن من استغلال ميشيل
!اللورد تشونتشو ؟
نعم
ألم تروا كل ما حدث ؟
.... هذا الزواج كان السبب
في اختلاف اللورد سيجونج و اللورد سيولون
ولكن من المستحيل أن تُخدع ميشيل ببساطة
نعم
ذهابها في نزهة يبدو أمراً مريباً للغاية
صحيح
ليس من عادة ميشيل فعل هذا
... قد يستمتع تشونتشو بنصره حالياً ولكن
نعم , معكِ حق
من المؤكد أن ميشيل عرفت خطة تشونتشو
نعم
... فــ ميشيل تعثر على حل دوماً
مهما حدث
ولكن سيجو ذهبت في نزهة هذه المرة
... على كل حال
...ألن يكون تنازع أفراد عشيرة ميشيل
خيراً لنا ؟
كل ما علينا فعله هو التفكير بطريقة للاستفادة من ذلك
لذا لا تقلقي رجاءً
كلا
ذلك ما يقلقني
ميشيل
!هو استغل ميشيل ؟
تشونتشو تزوج من الفتاة التي يجب أن لا يتزوجها
و النتيجة كانت نزاع بين سانغ دايديونج و اللورد سيولون
نعم
هي لن تسمح بحدوث شيء كهذا
وهذا ما يوترني
ما الذي تشعر به ميشيل حالياً ؟
... بما أن ميشيل اختفت فجأة فمن المؤكد أن
....سانغ دايديونج و اللورد سيولون
و اللورد ميساينج ... يبحثون عنها
كل ما ينبغي علينا فعله هو تعقبهم
أنا و يانجيل سنراقب سانغ دايديونج
جيد
جودو – نعم ؟ -
أنت قم بمراقبة اللورد ميساينج ... جوكساهيون و دايبانج
أنتما راقبا اللورد سيولون
نعم
تحركوا حالاً و أعلمونا بالتطورات
هل هذا واضح ؟ - نعم –
لحظة .. لحظة
أين أخي جوكبانج ؟
بعد أن سمع عن زواج اللورد تشونتشو
غادر على عجل
صحيح , لم نره منذ ذلك الحين
مهما يكن
أبذل جهدك
ما هذا ؟
!هل ذهب ليلهو وحده ؟
آه , صحيح .. اللورد ميساينج
ادخله
! ديناندو
تفضل
الفضل يعود لك
فكيف يمكن أن أتوصل !لهذه الخطة بدون مساعدتك ؟
!ماذا ؟
ما الذي تنتظرونه ؟
أحضروا شاي لـ ديناندو جوكبانج , بسرعة
آه ... أنا – نعم –
.... الأمر ليس كذلك
أيها الورد تشونتشو
لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة
تفضل بالجلوس
أجلس و لنتحدث معاً
أخبرني عما يقولوه الآخرون عني
!ماذا ؟
أنا لم أتي إلى هنا من أجل هذا
لا تُضايق أميرتنا ديوكمان
.. و أيضاً – ... أنت تمتلك –
موهبة شرح الأمور بطريقة مبسطة
فما قلته لي ساعدني في ابتكار هذه الخطة
!مــ .. ماذا ؟
... أيقوو .. أيها النبيل أنت
لماذا حولتني لــ جاسوس خسيس ؟
بما أن ذلك ما حدث ما رأيك بالانضمام لي ؟
ماذا ؟
... لقد زل لساني مجدداً
زل مجدداً
... اللورد تشونتشو غريب بالفعل
فهو يجعل المرء يقول كل ما لا يريد قوله
.... و أيضاً هذا
راقبوا المكان جيداً – نعم –
هل أنت بالداخل يا تشونتشو ؟
يجب أن أتحدث معك في الحال
لما آتى اللورد ميساينج إلى هنا ؟
فعلاً
أنت .. لقد أفزعتني
ما الذي تفعله هنا ؟
وماذا عنك ؟ لما أنت هنا ؟
الجميع يبحثون عن ميشيل سيجو
ميشيل ؟
!يبحثون عن ميشيل سيجو ؟
نعم
ولهذا , أنا أراقب اللورد ميساينج
أنا المسئول عن مراقبته
نعم
بالطبع أنا أفهمك جيداً
!بسبب عواطفك المتقدة ... صحيح ؟
!أنت و بوريان ...... صحيح ؟
.... أنا أفهم رغبتك الشديدة
... ولكن تصرفك ذلك
سبب المشاكل للعديد من الأشخاص
المسألة معقدة للغاية و لذا لا يمكنني توضيحها لك
أنت تدرك الوضع الحالي جيداً
ماذا ؟
ولهذا أنت تعرف كيف ستكون النتيجة , صحيح ؟
!ماذا ؟
قاتل والدتي الأميرة تشيونميونج هو أبنك دينامبو رانج
ولكن أنا أحسنت إلى دينامبو بـعفوي عنه
لـ .. لورد تشونتشو
إذن ,كيف !سترد دينك أيها اللورد ميساينج ؟
قلتُ لك بأنني مسئول عن مراقبته
أستمع إلي يا أبله
دينامبو هو أبن اللورد ميساينج
و دينامبو هو قائد فيلق النمر الأبيض
هم من سيبحثون عنها بالتأكيد
هل تعرف جندي من النمر الأبيض ؟
!وكيف عرفته ؟
... أيها الأحمق
عدد كبير من مهاجرين غايا عينوا كـ جنود
صحيح ؟
هم أصبحوا جنود في فيالق الـ هوارانج العشرة يا أبله
! صحيح
أنت – ماذا ؟ -
أنا الــ ديناندو , سأهتم بكل شيء
لا تقلق
أتبعني يا أحمق
أين دينامبو ؟
هذا فضيع
فلنذهب – نعم –
... إذن
ما رد والدك على رسالتي ؟
قال بأنه سيدعمك مهما يحدث
لا تقلق رجاء
إذن , أذهب لزيارة والدك مرة أخرى
فلدي ما أود قوله له
إذن , هل ستذهب الآن ؟
... نعم , لكن
ربما يحدث شيء فضيع في سيورابيول
أنت هنا ؟ - أوه .. هل آتيت ؟ -
أعذرني فلدي عمل يجب أن أقوم به
إلى اللقاء
منذ البداية , تلك كانت خطة تشونتشو
! لقد خُدعنا
!خُدعنا ؟
.... كيف ... يمكن أن يحدث هـ
كيف لم أدرك ذلك ؟
ستحدث كارثة إن لم تعد أختي في القريب العاجل
ولكنها غادرت دون إعلام أحد و أخذت معها تشيلسوك و بعض الخدم فقط
إلى أين ذهبت ؟
كيف سنعثر عليها ؟
وفقاً لكلام إحدى خادماتها
تصرفات سيجو كانت غريبة في الآونة الأخيرة
!غريبة ؟
لم تكن مريضة و لكنها كانت تنام لفترات طويلة
.... من المؤكد أن الحيرة التي حاصرتها
كانت كافية لتذكيرها بالماضي
! صحيح ... هناك
ماذا ؟
جيزو هي والدة الملك جينهيونج
عندما طردتها الملكة الأم جيزو من القصر
ذهبت إلى ذلك المكان و اتخذت قرارها هناك
.... و قررت عزل الملك جينجي
هناك أيضاً
! صحيح , هناك
فلنذهب لإخبار الأميرة في الحال
سمو الأميرة
ما الذي يقلقكِ ؟
أنا أثق بـ ميشيل
ماذا ؟
ميشيل كانت العدو الوحيد الذي وثقت به
.... أنا أقنعتها بأن الكسوف لن يحدث
.... لكن سبب نجاحي في ذلك هو
ثقتي بــ ميشيل
نعم , كنتِ تثقين بقدرتها على قراءة الأشخاص
لكن الآن , لم أعد أثق بها
تجاهلت كل شيء و ذهبت في نزهة
ولم تستطع السيطرة على تشونتشو
هي لا تتصرف كـ ميشيل التي أعرفها
لم تفعل شيء كهذا من قبل
شيء ما غير ميشيل
أنه هذا المكان
أليس رائعاً ؟
أنا آتي إلى هنا كلما شعرت بالضيق
... كلما شعرتِ بالضيق
أليس من الطبيعي أن تشعري بالضيق بعد الذي حدث في سيورابيول ؟
سمو الأميرة
أنا الـ ديناندو جوكبانج عثرتُ على مكان ميشيل سيجو
أين هي ؟
في هانان فالي في جبل أوجي
الموجود في منطقة غاونجيونج
يجب أن نغادر حالاً
أحقاً بكي معلمي لأن التدريب كان شاق جداً ؟
!وهل هذا كل شيء ؟
في أحد الأيام .... أراد إغاظة معلمه اللورد جوتشيلبو ولهذا
وضع أفعى في فراش معلمه
!أحقاً فعل هذا ؟
!معلمـــي ؟
تقصد : الملك جينهيونج
لأن صاحب الجلالة كان يعزني
كرهني اللورد جوتشيلبو و كان يعاملني بازدراء
.... و اللورد سيولون كان يأخذ الـ هوارانج أتباعه
في رحلة إلى الجبال كلما سنحت له الفرصة
" ولذا مُنح لقب " رجل فوق السحب
وماذا عن معلمي ؟
... هوجوكسيون
الرجل المستقيم حامي بلادنا
وماذا عنكِ يا سيجو ؟
قال بأن ثلاثتنا سنتفوق على الخلق
و سيدعمنا مهما كانت النتيجة
ذلك ما قاله الملك جينهيونج
وماذا عن لقبكِ ؟
بماذا كانوا يلقبونكِ ؟
.... جيونجوك
... جيسايك
.... كان جيونجوك جيسايك
ألا يعني جمال مذهل يمكن أن يُسقط المملكة ؟
.... كلما أراد الـ هوارانج السخرية مني
كانوا يقولون بأن جمالي سيسقط مملكتنا في يوم ما
وكان ذلك أشبه بتحذير لصاحب الجلالة
كنتِ تكرهين ذلك اللقب ؟
!هل كنتُ أكرهه ؟
!هل كان في ذلك الوقت ؟
... في ذلك الوقت
تسلل حلم تعيس يسمى " ملكة " إلى أفكاري
!حلم .. تعيس ؟
بعد أن غادر بيلتان رانج مسكن اللورد سيجونج
قال أن شيء فضيع قد يحدث في سيورابيول
وبعدها ذهب للقاء والده ؟
نعم
إن ذهب للقاء والده اللورد جوجين
فمن المؤكد أنه ذهب إلى معسكر سانجو
الذي يعد أقرب معسكر لـ سيورابيول
نعم , هو يقود أكثر من 5 ألاف جندي
هل يستعد اللورد سيجونج لـ حرب داخلية قد تحدث هنا في سيورابيول ؟
ألا توجد طريقة لحل سوء الفهم هذا ؟
كيف أمكنه التفكير بهذه الطريقة ؟
بما أن هذا حدث
.... ألا يجب أن ندعم اللورد تشونتشو
و نفكر في مصلحة عشيرتنا ؟
ألا يجب أن نهاجمهم قبل أن يهاجمونا ؟
على الأقل .. فلنجمع بعض الجنود من مقاطعة هويسان و مقاطعة تشوهوا
لقد فات الأوان
أليس ذلك المعسكر في سانجو التي تعد أقرب مقاطعة لـ سيورابيول ؟
سينتهي الأمر قبل أن يصل جنودنا إلى هنا
إذن , هل نستخدم جنود وزارة الدفاع ؟
ذلك مستحيل
فإن فعلت ذلك سأصبح قائد الثورة
إذن , ماذا نفعل ؟
يجب أن تعود سيجو و تحل هذه المشكلة
يجب أن نفكر في خطة تبقينا بأمان حتى عودة سيجو
.... وتلك الخطة
أبي
لا يمكننا إضاعة الوقت
أستدعي ديوكتشانج رانج و باكيوي رانج وكل جنودهما
! أبي ! أبي
أبي
ديوكتشانج رانج و باكيوي رانج و جنودهما اجتمعوا في مسكن اللورد سيولون
!ماذا قلت ؟
ربما عرفوا أن بيلتان رانج ذهب للقاء والده
و قرروا مهاجمتنا قبل أن نهاجمهم
ومتى سيصل اللورد جوجين ؟
حتى و إن أسرع سيستغرق يوم على الأقل
يجب أن نحمي منازلنا على الأقل
فلنستدعي كل رجالنا
يجب أن يحمونا حتى وصول والد بيلتان رانج
... لكن يا أبي
أليس جنود وزارة الدفاع الذين يقودهم اللورد سيولون أقوياء للغاية ؟
لا يمكنه استخدامهم متى ما شاء
فسيعتبر استخدامه لقوات وزارة الدفاع انقلاب على مملكتنا
ولما أنت واثق ؟ ربما يطلب منهم مهاجمتنا
هذا غير مجدي
سوف أستدعي رجالنا
وما الذي حدث بشأن تشونتشو ؟
.... نحن نبحث عنه
ولكن لم نعثر عليه حتى الآن
سأطلب منهم العثور عليه بأقصى سرعة ممكنه
أيمكننا فعل هذا ؟
.... اللورد سيجونج .. كيف
سانغ دايديونج = رئيس مجلس الشورى
!أليس هو سانغ دايديونج ؟
ألم تقولوا بأنكم تعهدتم لنا بولائكم ؟
ولكن حياتنا ستكون في خطر
أنا سأقوم بذلك
سيوكبوم رانج
شكراً لك
أنا أيضاً , سأساعدكم
حسناً
لنقم بهذا معاً
و أنا معكم
ترجمة :: تنشي
يجب أن تتوجهوا لمنزلي حالاً لكي تحموه
هل هذا واضح ؟ - نعم –
لورد هاجونج
أيها اللورد هاجونج , لقد حدث أمر فضيع
!! يا أوغاد
نحن لا ننوي إيذائك
لكننا هنا لأنك لا تثق بنا
كل ما نطلبه منك هو القدوم معنا بهدوء
هل تظنون بأنكم ستبقون على قيد الحياة بعد فعلتكم الشنيعة هذه ؟
أحضره
إذن , هل قبضوا على والدي ؟
نعم على ما يبدو
يجب أن نذهب لنجدة اللورد سيجونج حالاً
يجب أن نستدعي المزيد من الجنود
بوجونج و سيوكبوم و ديوكتشانج و باكيوي
و سيونيول
هل كان اللورد سيولون معهم ؟
كلا , لم يكن معهم
أهذا صحيح ؟
اللورد سيولون لوحده الآن
بوجونج رانج
.... اللورد سيولون
!والدي ؟
ما الذي حدث له ؟
عرفت بأنك ستخوننا يوما ما
لكن كيف تجرأت ... كيف ؟
... حقاً ... هذا لا يُعقل
ألم يحدث هذا لأن اللورد سيجونج لا يثق بنا ؟
أنها الطريقة الوحيدة التي سـ تبقينا بأمان حتى عودة سيجو
بأمان ؟
ذلك هو السبب الذي دفعك للقبض على والدي ؟
فعلنا هذا لندافع عن أنفسنا
ألم تقوموا باستدعاء الجنود لكي تهاجموننا ؟
إذن , انتم تصرفتم بقذارة لــ تردوا على القذرين
صحيح ؟
! لورد هاجونج
تشونتشو خدعنا كُلنا
!ألا يجب أن تفكر قليلاً قبل أن تتحدث ؟
... إن كنت تود اختلاق عذر
فيجب أن تفكر في عذر مقبول
كانت خطة ذلك الطفل ؟
... ذلك الطفل
! أعرف بأنها كانت خطتك أنت
ألم تلاحظ تغير سيجو ؟
أمي ؟
ما الذي حدث لــ أمي ؟
أيها اللورد هاجونج ..... هل تظن بأن سيجو
ستتجاهل كل هذا وتبقى مكتوفة اليدين ؟
... سار كل شيء كما كنت تريد ولكن
لكن ماذا ؟
اللورد سيجونج و اللورد سيولون يتنازعان و الفوضى تعم الأرجاء
لكن , لما أنت مستاء ؟
أليس هذا ما تمنينا حدوثه ؟
نعم
... ومع ذلك , هي لم تتحرك ... أيقوو , ذلك
هل تعني ميشيل ؟
نعم
هي لم تفعل آي شيء
هي لم تفعل شيء و هذا يعني بأنها تدعم اللورد سيولون
لا يوجد تفسير أخر
نعم , قد يكون هذا صحيح
بعد أن طالبت الأميرة ديوكمان بالعرش
لم تقم بآي شيء ما عدا ترشيحك
الجميع يبالغون في تقدير ميشيل
أو ربما , أنت تقلل من شأنها
أنا كنت منصف في تقديري لها
فهي صاحبة النفوذ التي تستخدم نفوذها لكي تحصل على كل ما تريده هي
لكن , أين بيدام ؟
هو لم يشهد تلك الأحداث المثيرة ؟
الحلم .. التعيس
عند التفكير بالماضي أجد بأنه كان تعيساً بالفعل
هذه المرأة ليس لديها مكان تذهب إليه
وماذا تكون الملكة ؟
.... ما الملكة
إن لم تكن زوجة رجل واحد
ما الذي يميزها ؟
أنا أسبح ضد تيار الوقت
حتى إنني تخليتُ عن أبني
تخليت عنه دون تردد وكل ذلك لكي أصبح ملكة
أنا أحترمكِ
أهذا صحيح ؟
إذن , كان ذلك هو حلمكِ ؟
... لقد كان
تعيساً
... التعاسة و الخيال
يصنعان الأحلام
و الأحلام تدفع الإنسان للتخلي عن كل ما يعترض طريق أحلامه
أنا أشكرك على تفهمك
لكن , لماذا تستمر بدعم ديوكمان ؟
هذا لا يناسبك
لأنني كـ البط
!البط ؟
بعد أن تهرب البطات من بيضاتها تتبع أول شخص تراه
لورد تشيلسوك
سيجو تطلب منك الانتظار
الأمر طارئ
الآن في سيورابيول ... اللورد سيجونج و اللورد سيولون
إنها أوامر سيجو
ولا يمكننا فعل آي شيء
... لكن
إذن , الأميرة ديوكمان كانت أول من رأيت ؟
... على الرغم من أنك لم تكن تعرف هويتها
أردت مساعدتها
أنت .. كنت صادقاً
أنا لم أستطع فعل ذلك
... ولكن الأميرة ديوكمان
حررت العواطف التي حُبست بداخلك
يبدو بأنك تحبها
أهذا معنى ذلك ؟
... لكن
... لا سحر لهم
لا سحر للرجال اللذين يجعلون ولائهم ستار لعواطفهم
يجعلونني أشعر برغبة في سحق أجسادهم التي لا حياة فيها
إذن , يجب أن لا يكون مجرد ولاء
بل فرصة لــ تحقيقي حُلــمي
.... من أجل توحيد الممالك الثلاث
.... كرس معلمي حياته كلها
لإتمام الكتاب الذي يحوي مخطط الممالك الثلاث
يبدو بأنكِ غير مهتمة بتوحيد الممالك الثلاث
ولكن الأميرة مهتمة بذلك
الأميرة ستكسبني و ستحقق ذلك الانجاز العظيم
و أنا سأكسبها و سأحظى بمجد مجيد
معلمي قال ... بأن الشخص الذي يحقق ذلك الإنجاز
سيحظى بمجد و شهرة ستدوم طويلاً
... و بسبب هذا
ألا تظنين بأنه حلم رائع جداً ؟
.... الرجل الذي يطمح لشيء كهذا
ألن يسحر آي فتاة ؟
إذن , ما رأيكِ بالتخلي عن حلمكِ التعيس ؟
لماذا ؟
لأنني ذلك الرجل
ذلك غير ممكن
ولماذا ؟
لأنني أنا
ألم تُقري بكونه حلم تعيس ؟
فعلت
.... ولكن ذلك لا يعني بأنني
سأتخلى عن طموحي
سأصنع بداية جديدة
ذلك لأنني .. أنا ميشيل
تحركاتهما تبدو مريبة
!مُريبة ؟
اللورد سيجونج و اللورد سيولون كلاهما قاما بجمع رجالهما
وماذا قلت أيضاً ؟
بيلتان رانج ذهب لزيارة والده فجأة
... أليس بيلتان
أبن اللورد جوجين قائد معسكر سانجو ؟
نعم يا صاحب الجلالة
ما الذي يحدث بالضبط ؟
و أين ديوكمان ؟
الأميرة قالت بأنها تود التأكد من شيء ما
ولذا ذهبت للقاء ميشيل
ماذا ؟ ألم تقولي أن ميشيل ليست في القصر ؟
.... إن حدث شيء لها
صاحب الجلالة – صاحب الجلالة –
هل أنت بخير يا صاحب الجلالة ؟
استدعي الحكيم في الحال
نعم
كلا
لا تستدعيه
صاحب الجلالة
ألسنا نعرف ما هو مرضي ؟
إذن هذا يكفي
فهذا ليس الوقت المناسب ليعرف الجميع مدى سوء حالتي
ألم أطلب منك الانتظار ؟
كم يوم قضيت خارج سيورابيول ليحدثوا كل هذه الضجة ؟
الأمر ليس كذلك
الأميـــرة هنا
سمو الأميرة
لماذا آتيتِ إلى هنا ؟
كيف تفسر وجودك هنا ؟
إن كان الشك هو سبب سؤالك فلن أجيب
إذن , يمكننا القول بأنه الفضول
ما الذي حدث ؟
ذهبت لأخبرها بأن تشونتشو كان يستغلها
و عندها طلبت منك الذهاب في نزهة معها ؟
لا يوجد سبب يمنعني من مرافقتها
لكن , لماذا آتيت إلى هنا ؟
و أحضرت الأميرة معك أيضاً
الأميرة تشعر بالتوتر
مما ؟
من تصرفات ميشيل الغريبة
إذن , هذه النزهة الغير مألوفة سببت كل ذلك ؟
إذن , ما قالته الأميرة كان صحيحاً شيء ما غير ميشيل ؟
على ما يبدو
!على ما يبدو ؟
سيجو
لا تفعلي هذا رجاءً
!ماذا ؟
بعد أن ابتكرتِ كل تلك الحيل التي لا يمكن لأحد غيرك ابتكارها
كيف أمكنكِ تحطيم توقعات الجميع بهذه الطريقة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
.... ألا تعرفين كم بذلت من جهد
لأفكر كما تفكرين و أتصرف كما تتصرفين ؟
!و لكن ؟
أنتِ عدوتي التي أثق بها أكثر من آي شخص أخر
لكن , لماذا تتصرفين بطريقة غامضة الآن ؟
أنت تفكرين كما أفكر و تتصرفين مثلي ؟
نعم
إذن , من المؤكد أنكِ تعرفين سبب تصرفي بهذه الطريقة
... ذلك
ما يوترني
ألا ترى مقدار قلقي ؟
... هل أنضم اللورد سيجونج لـ سيجو
بسبب ثروتها أو مكانتها الاجتماعية ؟
بالطبع لا
... ألم يكن السبب هو ثقته بــ سيجو
و بفطنتها و قدراتها ؟
هل ستسمح سيجو لـ تشونتشو باستغلالها ؟
وهل سيؤثر كلامي عليها ؟
يوجد ما تغير في أفكار سيجو
من المؤكد أنها توصلت لقرار جديد
.... لا يمكن أن
أنتِ طرحتي علي الكثير من الأسئلة الفاتنة في الماضي
و سأجيب على أسئلتكِ اليوم أيضاً
هل تحتقرين نفسكِ ؟
نعم
ولا يمكنكِ تحمل ذلك أكثر ؟
نعم
... لذا
كان ذلك هو سبب نشأة هدفكِ الجديد ؟
نعم
.. هل تنوين
القيام بذلك حقاً ؟
ربما أخسر في النهاية و أشهد نصركِ
... لكن
لا تتوقعي أن أقدم لكِ نصركِ على طبق من ذهب
إن فعلت فستكون وقاحة مني
إن طلبتِ مني إعطائكِ جنودي و ثروتي
فسأعطيكِ إياهم
... لكن
ما أمتلكه ولا تمتلكينه هو تُراث وقتنا
... إن كان ذلك التُراث هو ما تريدين
فلماذا كنتِ تتجنبين مواجهتي ؟
ربما تخسرين كل ما تمتلكينه
أما أنا فلا أمتلك شيء
أليس وضعكِ مختلف يا سيجو ؟
نعم
ولهذا آتيت إلى هذا المكان
... لأنني
كنت بحاجة إلى تعديل هدفي
.... بروحي و جسدي
سوف أقاتلكِ بكل ما أوتيت من قوة
لأحصل على كل ما تحت السماء
هل ذلك ما قاله سيولون ؟
نعم يا صاحب السعادة
نحن لا نطلب منك أن تثق بنا
بل أن والدي يود مناقشة التغيير الذي طرأ على سيجو معك
ولما لم يقل ذلك منذ البداية ؟
... أليس
أليس حدث غير عادي ؟
هل تأكدتِ ؟
ميشيل اتخذت قرارها
أيعني هذا أنها ستسير في ذلك الطريق ؟
يجب أن نعود إلى العاصمة حالاً
اللورد تشونتشو تزوج من بوريان
~~ ميساينج ~~
جهز الخيول بأقصى سرعة
نعم
سوف أعود لــ سيورابيول
نعم
في أثناء غيابكـ
حدث أمر فضيع بين اللورد سيجونج و اللورد سيولون
أمر فضيع ؟
كلاهما استدعيا الهوارانج و الجنود الذين يثقون بهم
و سيبدأ القتال قريباً
وماذا عن تشونتشو ؟
أرسلت بعض الجنود للبحث عنه
ولكنهم لم يعثروا عليه حتى الآن
و ليدي بوريان ؟
بوريان في الجناح الخاص بهما ولكن تشونتشو ليس هناك
بحثنا عنه في كل مكان
ولكن لا أثر له
إذن , تبقى مكان واحد فقط
هل تعرف مكانه ؟
يوهيون = مصر
أيها النبيل ... عندما ذهبت إلى كثبان يوهيون
كنتُ أتسأل لما يوجد أناس سُود
... وكل ما يمكنني رؤيته هو أسنانهم البيضاء
كل ما رأيته في أولائك العبيد أسنانهم
ولهذا ضحكت طوال اليوم
أيقوو
... أحياناً , أغرق في بحر الذكريات و
من أنت ؟
هذا يومجونج الذي حدثتكِ عنه
هو من ساعدني في بيع الحبوب
هل ذلك صحيح ؟
.... لما آتيتي لهذا المكان المتواضع يا أميرة
.... مقابلتكِ وجه لوجه تـ
أخرس
دعونا بمفردنا
أود التحدث مع تشونتشو على انفراد
هل آتيتِ إلى هنا لتستسلمي ؟
... إن انضممتِ لي
سأسمح لكِ بمساعدتي في إدارة شؤون البلاط الملكي
فأنا أقدر ذكائكِ و قدراتكِ يا خالتي
شكراً لك
أولاً , يجب أن أعتذر إليك
لأنني ظننتُ بأنك مجرد فتى يافع و ضعيف
و لست الوريث المناسب للعرش
... و أيضاً
أنا أقر ببراعتك و ذكائك المذهل
... أنا تصرفت بطريقة فظة
و أنت أظهرت لنا قدرتك على فهم نفسيات البشر
ثق بنا رجاءً
إن كنت غير قادر على الثقة بي ثق بــ سيجو
أنت تعرف أن سيجو لا تحل الأمور بهذه الطريقة
.... صحيح
لو أرادت سيجو التخلي عني لقتلتني بيدها
نعم
و أنا قد أفكر بمصلحتي
ولكنني لستُ أحمق لأقوم بكل ذلك دون أخذ موافقتها
لذا , ثق بنا رجاءً
بعد كل الذي جرى ألن يكون ذلك صعباً الآن ؟
فقد قام كلاً منا بــِ أخطاف الأخر
أنا سأثق بكم أولاً
ألقي بسيفك يا بوجونج
! ضعه على الأرض , بسرعة
و أنتم أيضاً , ضعوا سيوفكم على الأرض و انتظرونا في الخارج
أنتم أيضاً ضعوا أسلحتكم على الأرض و غادروا
ولكن خطتك فشلت
!فشلت ؟
أنت أهملت نقطة مهمة
... أنا قمت بدراسة كاملة لخطتي
و فكرت بكل الاحتمالات الممكنة
... عندما طالبتي بالعرش
... لم يكن لديك منافس حقيقي
ما عداي بالطبع
... بل لدي
ميشيل
هل كان ما اخبرني به بوجونج صحيحاً ؟
ذلك صحيح
.... إذن , أمي تنوي
!بنفسها ؟
! سيجو
! ذلك مستحيل تماماً
! ذلك غير منطقي
أنا و أنت قمنا بما هو غير منطقي بنظر الجميع
فأنا طالبت بالعرش على الرغم من كوني فتاة
و أنت قلت بأن نظام العظم هو نظام فاشل و همجي من الماضي
نحن الاثنان .. أيقظنا ميشيل
... التنين النائم
استيقظ
لذا يجب أن تنضم لي الآن
و أنا سأواجه ميشيل
نعم
! سأقوم بذلك بنفسي
شكراً لكم على مشاهدة هذه الحلقة بــِ ترجمة :: تنشي